We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

about

29 de diciembre de 2015 a las 14:54 en la calle principal de Homún

Debido a que durante el auge henequenero en Yucatán los hacendados comenzaron a “importar trabajadores” chinos y coreanos, quienes se mezclaron con la población local; podría llegar a pensarse que la voz con fondo de cumbia que se oye en esta grabación anuncia la venta de mujeres asiáticas. Sin embargo lo que pregona el megáfono son frutas originarias del lejano oriente que se han adaptado de manera excelente al suelo yucateco, especialmente en los municipios sureños de Peto, Oxkutzcab, Santa Elena, Akil , Dzan, Ticul, Tzucacab, Maní, Sacalum, Tekax y Samahil.

A diferencia de otras regiones del país, en Yucatán y otros países del caribe llamamos “chinas” a la naranja dulce para diferenciarla de la naranja agria . La historia nos dice que el cítrico se originó en China y de ahí se extendió por el sureste asiático, India, medio oriente, el mediterráneo y finalmente el continente americano. Debido a su alto contenido en vitamina C, esta fruta de la familia de las rutáceas ha sido durante siglos la favorita de los marineros, ya que les ayudaba a combatir el escorbuto. Los españoles trajeron a América una variedad agria, sin embargo los portugueses trajeron desde Macao una variedad dulce que se comenzó a importar a América en bolsas que tenían escrito su origen: China. Al principio se les comenzó a llamar “naranjas de china” para diferenciarlas de las agrias, pero con el paso del tiempo fueron llamadas simplemente “chinas”.

Por su parte las mandarinas también provienen ese país; y se les llama así porque los altos funcionarios de la corte imperial de China, llamados mandarim por los portugueses, vestían trajes del color de la fruta. La etimología de la palabra proviene del sánscrito mantrinah (ministro), que a su vez proviene de la raíz indoeuropea man, que en el castellano ha derivado en la palabra mano y mandar.


espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081230051722AA8rzkg

www.escuelapedia.com/etimologia/mandarinaeste-fruto-cuyo-nombr/

credits

from A que suena Yucat​á​n: paisajes sonoros del siglo XXI (I), released September 22, 2017

license

all rights reserved

tags

about

don hueleflores image

don hueleflores Mérida, Mexico

Don Hueleflores (Daniel Milán Cabrera) is an artist who likes to wander between the limits. He is a performer, composer, producer, improviser, researcher, educator and musical promotor. His work is focused on trova yucateca, mexican, latinamerican and indonesian traditional music; as well as free improvisation and soundscapes. His compositions vary from academic music to his own songs. ... more

contact / help

Contact don hueleflores

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like don hueleflores, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now